BORN THIS WAY - LADY GAGA lyrics
This is the manifesto of Mother Monster. [Berikut ini adalah manifesto dari Mother Monster.]
On GOAT-A Government Owned Alien Territory in space [Di atas perjanjian GOAT - Sistem Pemerintahan Wilayah Asing]
A birth of magnificent and magical proportions took place. [Kelahiran para makhluk megah dan magis mengambil bagian.]
But the birth was not finite [Tapi kelahirannya tidaklah terbatas]
It was infinite. [Ia tak terhingga.]
As the womb slumbered and the mitosis of the future began [Sebagaimana terlihat, sang rahim sedang terlelap dan mitosis masa depan sudah dimulai]
It was perceived that this infamous moment in life is not temporal. [Maka sepertinya momen buruk ini tidak akan bersifat temporal dalam hidup.]
It is eternal. [Ia abadi.]
And thus began the beginning of the new race. [Dan dengan demikianlah dimulai awal mula kemunculan sebuah ras baru.]
A race within the race of humanity. [Sebuah ras yang berada di atas jalur yang manusiawi.]
A race which bears no prejudice, no judgement [Sebuah ras yang tidak diselubungi dengan prasangka, yang tidak akan menghakimi siapapun]
But boundless freedom. [Hanya kebebasan tanpa kekangan.]
But on that same day as the eternal mother hovered in the multiverse [Tetapi pada hari yang sama di mana sang bunda abadi melayang-layang di alam ganda]
Another more terrifying birth took place: [Kelahiran lain yang lebih mengerikan juga mulai mengambil tempat]
The birth of evil. [Kelahiran dari yang jahat.]
And as she herself split into two [Dan sementara ia terbelah jadi dua bagian]
Rotating in agony between two ultimate forces [Bergelayut dalam penderitaan di antara dua kekuatan hebat]
The pendulum of choice began its dance. [Sang pendulum pilihan kehidupan memulai tariannya.]
It seems easy you imagine to gravitate instantly and unwaveringly towards good. [Tampaknya mudah, bayangkan dirimu tertarik secara langsung dan lurus terhadap pilihan yang baik.]
But she wondered, [Namun sang bunda bimbang,]
"How can I protect something so perfect without evil?" ["Bagaimana bisa aku melindungi sesuatu yang sangat sempurna tanpa kejahatan sedikitpun?"]
It doesn't matter if you love him [Tidak masalah jika kau mencintai dia]
Or capital H-I-M. [Ataupun huruf kapital D-I-A.]
Just put your paws up [Angkat saja cakarmu.]
Because you were born this way, baby. [Karena kau terlahir di jalan ini, sayang.]
My mama told me when I was young [Mamaku berkata padaku saat aku kecil]
We are all born superstars ["Kita semua terlahir sebagai bintang."]
She rolled my hair and put my lipstick on [Dia menggulung rambutku dan menyimpan lipstikku]
In the glass of her burdoir [Dalam gelas perhiasannya.]
"There's nothing wrong with lovin' who you are" ["Tak ada salahnya untuk mencintai dirimu apa adanya"]
She said, "'Cause He made you perfect, babe." [Katanya, "Sebab kau diciptakan-Nya sempurna, sayang."]
"So hold your head up, girl, and you'll go far" ["Karena itu angkat kepalamu, gadisku, dan kau akan berjalan jauh"]
Listen to me when I say [Simak apa yang aku katakan]
I'm beautiful in my way [Aku indah di jalanku]
'Cause God makes no mistakes [Sebab Tuhan tak membuat kesalahan sedikitpun]
I'm on the right track, baby [Aku berada di jalur yang tepat, sayang]
I was born this way [Aku terlahir seperti ini]
Don't hide yourself in regret [Jangan bersembunyi dalam penyesalan]
Just love youself and you're set [Cintailah dirimu dan tentukan hidupmu]
I'm on the right track, baby [Aku berada di jalur yang tepat, sayang]
I was born this way [Aku terlahir seperti ini]
Ooo, there ain't no other way [Uh, tidak ada jalan lain]
Baby, I was born this way [Sayang, aku terlahir seperti ini]
Baby, I was born this way! [Sayang, aku terlahir seperti ini]
Ooo, there ain't no other way [Uh, tidak ada jalan lain]
Baby, I was born this way [Sayang, aku terlahir seperti ini]
Right track, baby [Jalur yang tepat, sayang]
I was born this way. [Aku terlahir seperti ini.]
Don't be a drag, just be a queen [Jangan jadi seret, jadilah ratu]
Don't be a drag, just be a queen [Jangan jadi seret, jadilah ratu]
Don't be a drag, just be a queen [Jangan jadi seret, jadilah ratu]
Don't be! [Jangan!]
Give yourself prudence and love your friends [Beri dirimu kebijaksanaan dan cintai kawan-kawanmu]
Subway kid, rejoice the truth [Abaikan ejekan, nikmati kenyataan]
In the religion of the insecure [Dalam agama yang labil]
I must be myself, respect my youth. [Aku harus jadi diri sendiri, peduli terhadap masa mudaku.]
A different lover is not a sin [Kekasih yang berbeda bukanlah dosa]
Believe capital H-I-M [Percayalah kepada huruf kapital D-I-A]
I love my life, I love this record [Aku cinta hidupku, aku cinta segala yang telah kucapai]
And 'mi amore vole fe yah'! [Dan mi amore vole fe yah]
I'm beautiful in my way [Aku indah di jalanku]
'Cause God makes no mistakes [Sebab Tuhan tak melakukan kesalahan sedikitpun]
I'm on the right track, baby [Aku di jalur yang tepat, sayang]
I was born this way [Aku terlahir seperti ini]
Don't hide yourself in regret [Jangan bersembunyi dalam penyesalan]
Just love yourself and you're set [Cintailah dirimu dan tentukan hidupmu]
I'm on the right track, baby [Aku di jalur yang tepat, sayang]
I was born this way! [Aku terlahir seperti ini]
Ooo, there ain't no other way [Uh, tidak ada jalan lain]
Baby, I was born this way [Sayang, aku terlahir seperti ini]
Baby, I was born this way! [Sayang, aku terlahir seperti ini]
Ooo, there ain't no other way [Uh, tidak ada jalan lain]
Baby, I was born this way [Sayang, aku terlahir seperti ini]
I'm on the right track, baby! [Aku di jalur yang tepat, sayang]
I was born this way. [Aku terlahir seperti ini]
(Don't be!) [(Jangan!)]
Don't be a drag, just be a queen [Jangan jadi seret, jadilah ratu]
Wheter you're broke or evergreen [Meski kau tua maupun muda]
You're black, white, black, chola descent [Kau hitam, putih, keturunan chola]
You're lebanese, you're orient [Kau orang lebanon, kau oriental]
Wheter life's disabilities [Walaupun berbagai ketidakmampuan dalam hidup]
Left you outcased, bullied, or teased [Membuatmu dikucilkan, dikerjai, atau diejek]
Rejoice and love yourself today [Berbahagialah dan cintai dirimu hari ini juga]
Because, baby, you were born this way [Karena, sayang, kau terlahir seperti ini]
No matter gay, straight, or bi [Tidak masalah apakah kau gay, straight, atau bi]
Lesbian, transgendered life [Hidup sebagai lesbian ataupun transgender]
I'm on the right track, baby [Kau di jalur yang tepat, sayang]
I was born to survive [Kau terlahir untuk bertahan]
No matter black, white, or beige [Tak peduli hitam, putih, krem]
Chola or orient made [Keturunan chola atau oriental]
I'm on the right track, baby [Aku di jalur yang tepat, sayang]
I was born to be brave! [Aku terlahir untuk bangga!]
I'm beautiful in my way [Aku indah di jalanku]
'Cause God makes no mistakes [Sebab Tuhan tak membuat kesalahan sedikitpun]
I'm on the right track, baby [Aku berada di jalur yang tepat, sayang]
I was born this way [Aku terlahir seperti ini]
Don't hide yourself in regret [Jangan bersembunyi di balik penyesalan]
Just love yourself and you're set [Cintailah dirimu dan tentukan hidupmu]
I'm on the right track, baby [Aku di jalur yang tepat, sayang]
I was born this way, yeah! [Aku terlahir seperti ini, yeah!]
Ooo, there ain't no other way [Uh, tidak ada jalan lain]
Baby, I was born this way [Sayang, aku terlahir seperti ini]
Baby, I was born this way! [Sayang, aku terlahir seperti ini]
Ooo, there ain't no other way [Uh, tidak ada jalan lain]
Baby, I was born this way [Sayang, aku terlahir seperti ini]
I'm on the right track, baby [Aku di jalur yang tepat, sayang]
I was born this way! [Aku terlahir seperti ini]
I was born this way, hey [Aku terlahir begini, hey]
I was born this way, hey [Aku terlahir begini, hey]
I'm on the right track, baby [Aku berada di jalur yang tepat, sayang]
I was born this way, hey! [Aku terlahir begini, hey]
I was born this way, hey [Aku terlahir begini, hey]
I was born this way, hey [Aku terlahir begini, hey]
I'm on the right track, baby [Aku berada di jalur yang tepat, sayang]
I was born this way, hey! [Aku terlahir begini, hey!]
I born this way... [Aku lahir begini.]
Tidak ada komentar:
Posting Komentar